Services

Translation and Localisation Services

Certified translation services officially acknowledged by the Romanian Embassy in London, based on authorisation issued by the Romanian Ministry of Justice.

Translation services provided to and from Romanian, English, and French cover a wide range of subjects and document types, including:

• Official documents for the Romanian Consulate/Embassy or other public authorities (birth, marriage, and death certificates, apostilles, etc.)

• Divorce decrees and certificates, court judgments, degree certificates and diplomas, academic transcripts, employment contracts, letters, residence permits, National Insurance numbers (NINo), NARIC/ENIC statements, HMRC correspondence, bank letters, proofs of address, CVs, letters of intent, and reference letters

• Blog content, newspaper and magazine articles, technical reports, and medical letters

Translated documents are delivered by email in PDF format, by post (Royal Mail – Special Delivery or First Class), or in person.

Certified translations

How it works

• Please send a clear scan or a high-quality photo of the document by email or WhatsApp.
• After an initial assessment, you will receive a quotation for the translation service.
• Once you confirm the order, the translation process will begin.
• You will receive a preliminary version of the translated document along with the invoice for your review.
• Upon receipt of payment, the certified translation will be dispatched by post via Royal Mail (Special Delivery or First Class) or it can be collected in person.

Specialist Translations

Law

Corporate & Commercial

Litigation & Dispute Resolution

Mergers & Acquisitions

Competition & Antitrust

Legal and Commercial Documents

We provide professional translation services for a wide range of legal and commercial documents, including:

Court and legal documents:
Court judgments, claims, counterclaims, statements of defence, injunction orders, legal opinions, and other legal proceedings documents.

Agreements and contracts:
Sale and purchase agreements, loan agreements, service agreements, assignment agreements, lease agreements, marketing agreements, agency and distribution agreements, framework agreements, non-disclosure agreements (NDAs), shareholders’ agreements, financing agreements, facilities agreements, and other contractual documents.

Corporate documents:
Certificates of incorporation, trade register extracts, licences, approvals, permits, certificates, memoranda and articles of association, and other company documentation.

Other business and legal documents:
Tender documents, letters of intent, memoranda of understanding (MoUs), powers of attorney, board meeting minutes and post-meeting documentation, certificates, business correspondence, due diligence reports, and more.

Our translations are prepared with accuracy, confidentiality, and attention to legal terminology, ensuring that your documents are suitable for official and professional use.