Servicii

Servicii de traducere și localizare

Servicii de traducere autorizată recunoscute de Ambasada României la Londra în baza autorizației emise de Ministerul Justiției din România

Serviciile de traducere prestate în/din limbile română, engleză și franceză acoperă o gamă largă de domenii și tipuri de documente, printre care:

documente oficiale pentru Consulatul/Ambasada României sau alte instituții oficiale (certificate de naștere, certificate de căsătorie, certificate de deces, apostile etc.).

hotărâri și certificate de divorț, hotărâri judecătorești, certificate și diplome, foi matricole, contracte de muncă, scrisori, permise de ședere, Numere de asigurări naționale (NINo), scrisori emise de NARIC, HMRC, bănci, dovezi de adresă, CV-uri, scrisori de intenție, scrisori de referință etc.

conținuturi pentru bloguri, articole din ziare și reviste, rapoarte tehnice și scrisori medicale.

Documentele traduse sunt livrate prin e-mail în format pdf, prin poștă (Royal Mail - Serviciul de livrare specială de clasa I) sau personal.

Mod de lucru

Trimiteți pe e-mail sau pe Whatsapp documentele care doriți să fie traduse. Puteți trimite o copie scanată sau o poză a documentului.
După evaluare, veți primi oferta de preț.
După ce ați confirmat comanda, pot începe traducerea documentului.
Veți primi versiunea preliminară a documentului tradus și factura.
După efectuarea plății, vă voi trimite traducerea originală prin poștă (Royal Mail - Special Delivery Service sau 1st Class) sau poate fi ridicată personal.

Traducerea documentelor juridice și comerciale:

hotărâri judecătorești, cereri, cereri reconvenționale, întâmpinări, ordonanțe președințiale, opinii juridice,
Contracte: contracte de vânzare-cumpărare, contracte de împrumut, de servicii, de cesiune, contracte de leasing, contracte de marketing, contracte de agenție și distribuție, acorduri-cadru, acorduri de confidențialitate, acorduri ale acționarilor, acorduri de finanțare, acorduri de facilitare de credit
certificate de constituire, extrase din registrul comerțului, brevete, aprobări, permise și certificate
acte constitutive, documente de licitație, scrisori de intenție, memorandumuri de înțelegere, împuterniciri,
procese-verbale ale ședințelor consiliului de administrație, documente ulterioare ședințelor, certificate, corespondență comercială, rapoarte de due diligence etc.).